Preslovljivač

Widgets » Science » Preslovljivač

Launch
44KB
0 issues

28 downloads last 7 days
11,169 total downloads
Rating: +49 (login to vote)

by Vojvoda

V1.0 Jun 30, 2006 9:31:47 PM

English:

The main purpose of this widget is to transliterate Serbian Cyrillic to Serbian Latin and vice versa. It can also transliterate Greek text (as pronounced and written in Serbian), replace ordinary quotation marks (" ") with quotation marks used in Serbian („ “), replace double space characters with single one and correct the incorrect use of punctuation (when someone forgets to putt a space character after the punctuation or putts a space character before it).

This widget cannot transliterate every text flawlessly. In some cases, it can make a few mistakes when transliterating from Serbian Latin or Greek.

Srpski:

Glavna svrha ovog vidžeta je da preslovljava ćirilicu u latinicu i obratno. Pored toga, može i da preslovljava grčki (onako kako se izgovara), zamenjuje obične navodnike (" ") našim navodnicima („ “), zamenjuje višestruke razmake jednim razmakom i popravlja neispravno korišćenje interpunkcije (kada neko zaboravi da stavi razmak iza interpunkcije ili stavi razmak ispred nje).

Ovaj vidžet ne može da bez greške preslovi baš svaki tekst. U nekim slučajevima može da dođe do poneke greške kada se preslovljava latinični ili grčki tekst.

Comments 41 posts

1 - 20 of 41 next

АВВЕСОМЕ!

By adamisoke , # Nov 12, 2009 9:47:04 PM

„Алал вера“ Војводо

By nestol , # Dec 22, 2007 3:50:01 PM

Svaka cast i cestitke! Napokon nesto sto sam dugo vremena trazio! Hvala puno!

By thenews , # Oct 12, 2007 11:35:55 PM

Свака част!!!

By zxspectrum , # Sep 3, 2007 1:43:10 PM

Boga mi Vojvodo , da nosim kapu, skino bih kapu. Svaka čast.!!!

By old.man , # Aug 31, 2007 9:02:46 PM

свака част

By d90 , # Aug 7, 2007 11:45:47 PM

svaka čast brate

By rimtu , # Jul 15, 2007 4:36:08 AM

Odlično majstore!

By Deusdies , # May 26, 2007 12:39:55 PM

si mă'ta era tot curva.

By Keffr3n , # May 17, 2007 4:38:37 PM

wow ludilo brate
koristi FoxIt PDF reader

By N!KSY , # Apr 12, 2007 1:06:32 PM

Stvarno koristan widget. Koliko puta nesto trazim, iz rodnog kraja, pa nema a onda ja kako znam i umem podesavam windows na cirilicno pismo da bi pronasao soluciju (a i on gresi "sh" i "t", al ovo sad nema muke, trazis i na jedno i na drugo pismo, ne moze da omane. A da ne govorim i o drugim slucajevima gde je koristan. Svaka cast, super ideja i ista takva realizacija. Ovo je "must have" za sve Srbe...

By pedja_portugalac , # Feb 8, 2007 3:31:52 AM

једна примедбица - не чува подешавања
после затварања.

пс. овакви радови ће допринети популаризацији ћирилицеј (бар у нас

By srkos , # Feb 6, 2007 4:06:18 PM

Odlična ideja!!!
Bravo Војвода*

*primenjen

њ nj, дј, lj љ

proba2 „како ради“
savršeno

By srkos , # Feb 6, 2007 3:59:26 PM

За Фајерфокс постоји одличан додатак - Пресловар. http://www.nasepismo.net:9080/nasepismo/Members/prevod/preslovar.xpi

By D.i M.e , # Feb 4, 2007 4:43:37 AM

Bravo! Vrlo korisna stvar! Sad vise ne moram otvarati Open Office zbog toga

By igor-kz , # Jan 6, 2007 3:24:23 PM

Super ti je preslovljivac

Da li bi mogao jedan krajnje jednostavan prevodilac englesko-srpski i obratno srpsko-engleski?

By mar1ca , # Dec 21, 2006 12:27:10 PM

Vec sam pocela da se dosadjujem sa ovolikim brojem dosadnih vidzeta, kad ono pronadjoh Preslovljiivac! Svaka cast!

By Velli , # Nov 26, 2006 6:54:56 PM

Mnogo dobro, Vojvoda svaka ti cast

By IcemanCCCC , # Nov 18, 2006 8:40:28 PM

Svaka ti čast majstore.
Ала си га оправио_

By zoranj , # Sep 26, 2006 3:18:12 PM

Ја нисам успео ништа да преокренем у Лисици. Ни читав текст, а ни обележено.

Да ли би могао да преправиш скриптицу да ради на Лији, па да ми је пошаљеш на <brdja ет mail тачка ru>? Mени ионако теба да пресловљавам читав текст. Хвала ти у напред

By Brdja , # Sep 14, 2006 8:59:58 PM