English:
The main purpose of this widget is to transliterate Serbian Cyrillic to Serbian Latin and vice versa. It can also transliterate Greek text (as pronounced and written in Serbian), replace ordinary quotation marks (" ") with quotation marks used in Serbian („ “), replace double space characters with single one and correct the incorrect use of punctuation (when someone forgets to putt a space character after the punctuation or putts a space character before it).
This widget cannot transliterate every text flawlessly. In some cases, it can make a few mistakes when transliterating from Serbian Latin or Greek.
Srpski:
Glavna svrha ovog vidžeta je da preslovljava ćirilicu u latinicu i obratno. Pored toga, može i da preslovljava grčki (onako kako se izgovara), zamenjuje obične navodnike (" ") našim navodnicima („ “), zamenjuje višestruke razmake jednim razmakom i popravlja neispravno korišćenje interpunkcije (kada neko zaboravi da stavi razmak iza interpunkcije ili stavi razmak ispred nje).
Ovaj vidžet ne može da bez greške preslovi baš svaki tekst. U nekim slučajevima može da dođe do poneke greške kada se preslovljava latinični ili grčki tekst.
adamisoke 作 , # 2009/11/12 21:47:04
nestol 作 , # 2007/12/22 15:50:01
thenews 作 , # 2007/10/12 23:35:55
zxspectrum 作 , # 2007/09/03 13:43:10
old.man 作 , # 2007/08/31 21:02:46
d90 作 , # 2007/08/07 23:45:47
rimtu 作 , # 2007/07/15 4:36:08
Deusdies 作 , # 2007/05/26 12:39:55
Keffr3n 作 , # 2007/05/17 16:38:37
koristi FoxIt PDF reader
N!KSY 作 , # 2007/04/12 13:06:32
pedja_portugalac 作 , # 2007/02/08 3:31:52
после затварања.
пс. овакви радови ће допринети популаризацији ћирилицеј (бар у нас
srkos 作 , # 2007/02/06 16:06:18
Bravo Војвода*
*primenjen
њ nj, дј, lj љ
proba2 „како ради“
savršeno
srkos 作 , # 2007/02/06 15:59:26
D.i M.e 作 , # 2007/02/04 4:43:37
igor-kz 作 , # 2007/01/06 15:24:23
Da li bi mogao jedan krajnje jednostavan prevodilac englesko-srpski i obratno srpsko-engleski?
mar1ca 作 , # 2006/12/21 12:27:10
Velli 作 , # 2006/11/26 18:54:56
IcemanCCCC 作 , # 2006/11/18 20:40:28
Ала си га оправио_
zoranj 作 , # 2006/09/26 15:18:12
Да ли би могао да преправиш скриптицу да ради на Лији, па да ми је пошаљеш на <brdja ет mail тачка ru>? Mени ионако теба да пресловљавам читав текст. Хвала ти у напред
Brdja 作 , # 2006/09/14 20:59:58